Creating ePub e-books on Windows

What you need

1. Set up your chosen calendar and translations

You only need to do this once, the first time you use Universalis.

Universalis gives you various local calendars, for various parts of the world. If you haven't already done so, you should tell Universalis which calendar you want.

To do this, open the Universalis program and press on the button that brings up the calendar. Typically, this is a number between two arrows, but if you have turned on Screen Reader mode, it will be a command in the Date menu.

The calendar window will have the name of the currently chosen local calendar at the top. If this isn't the calendar you want, press the "Change Local Calendar" button at the bottom of the calendar window.


Universalis gives you a choice of translations, so choose the ones you want (if you haven't already done so in the past).

Back in the main Universalis program, click on the arrow in the top left-hand corner. (Or if you are using Screen Reader mode, open the Options menu). Here is the menu you will see:

Select the "Translations" option from the menu.

Note for blind readers: if you are using Universalis in "Screen Reader" mode, you won't have an arrow in the top left. Select "Options" from the menu bar instead.

2. Create the ePub e-book on your PC

With the Universalis program open, click on the arrow in the left-hand corner and select the "Create e-book" option:


Then follow the instructions on the screen. Universalis will ask you what e-book format you want: choose ePub, not Kindle. Then it will ask you what dates you want to cover in your e-book, and what pages you want for each day.

Finally, Universalis will create the e-book you have asked for.

When the e-book is ready, this is what you will see:

The final step is to transfer the file to your e-book reader.

3. Get the e-book onto your device

Each e-book reader is different. But your device will have come with instructions for transferring e-book files to it from your PC.

  1. Start by pressing "Save to Desktop". This will move the newly-created e-book file onto your desktop, where you'll be able to find it easily.
  2. Follow the instructions that came with your device. Often these will involve plugging your device into your PC, dragging the e-book file from your desktop to your device. But do read the instructions, because often you have to aim for a specific folder in the device and sometimes there are steps you need to take after you have dragged the file.
  3. Finally, you can delete the copy of the e-book that is sitting on your desktop, because you don't need it any more.

Please note that the e-books you create are for your private use only and must not be given or distributed to other people.