Universalis
Tuesday 23 April 2024    (other days)
Tuesday of the 4th week of Eastertide

Using calendar: Canada. You can change this.

Mid-Morning Prayer (Terce)

INTRODUCTION
Deus, in adiutórium meum inténde.
  Dómine, ad adiuvándum me festína.
Glória Patri et Fílio*
  et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio et nunc et semper*
  et in sǽcula sæculórum.
Amen. Allelúia.
INTRODUCTION
O God, come to our aid.
  O Lord, make haste to help us.
Glory be to the Father and to the Son
  and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
  is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen. Alleluia.
Hymnus
Iam surgit hora tértia,
qua Christus ascéndit crucem;
nil ínsolens mens cógitet,
inténdat afféctum precis.
Qui corde Christum súscipit,
innóxium sensum gerit
votísque præstat sédulis
Sanctum meréri Spíritum.
Hæc hora, quæ finem dedit
diri vetérno críminis;
hinc iam beáta témpora
cœpére Christi grátia.
Iesu, tibi sit glória,
qui morte victa prǽnites,
cum Patre et almo Spíritu,
in sempitérna sǽcula. Amen.
Hymn
Come, Holy Spirit, live in us
With God the Father and the Son,
And grant us your abundant grace
To sanctify and make us one.
May mind and tongue made strong in love
Your praise throughout the world proclaim,
And may that love within our hearts
Set fire to others with its flame.
Most blessèd Trinity of love,
For whom the heart of man was made,
To you be praise in timeless song,
And everlasting homage paid.
Stanbrook Abbey Hymnal

Psalms of the day

Complementary psalms

The psalms of the day are shown here. If you are reciting more than one daytime hour (Terce, Sext, None) today, use the psalms of the day at one hour and the complementary psalms at the others.

PSALMS OF THE DAY

Ps 118:137-144
Meditatio verbi Domini in lege

“Beátus, qui legit et qui áudiunt verba prophetíæ et servant ea, quæ in ea scripta sunt” (Ap 1, 3)

Allelúia, allelúia, allelúia.
137Iustus es, Dómine,*
  et rectum iudícium tuum.
138Mandásti in iustítia testimónia tua*
  et in veritáte nimis.
139Consúmpsit me zelus meus,*
  quia oblíti sunt verba tua inimíci mei.
140Ignítum elóquium tuum veheménter,*
  et servus tuus diléxit illud.
141Adulescéntulus sum ego et contémptus;*
  mandáta tua non sum oblítus.
142Iustítia tua iustítia in ætérnum,*
  et lex tua véritas.
143Tribulátio et angústia invenérunt me;*
  præcépta tua delectátio mea est.
144Iustítia testimónia tua in ætérnum;*
  intelléctum da mihi, et vivam.
Glória Patri et Fílio*
  et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio et nunc et semper*
  et in sǽcula sæculórum.
Amen.

Psalm 118(119): 137-144

Alleluia. Alleluia. Alleluia.
Lord, you are just
  and your judgements are right.
You have made your decrees with justice
  and absolute truth.
I am consumed by zeal
  because my enemies have forgotten your words.
Your promises have been tested in the fire,
  and your servant delights in them.
I am not yet strong, no-one respects me,
  but I have not forgotten your precepts.
Your justice is justice forever,
  and your law is truth.
Trouble and suffering are my lot,
  but your commandments are my delight.
Your decrees are righteous for ever.
  Give me understanding, and I shall live.
Glory be to the Father and to the Son
  and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
  is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen.

Ps 87:2-8
Hominis graviter ægrotantis oratio

“Hæc est hora vestra et potestas tenebrarum” (Lc 22, 53).

2Dómine, Deus salútis meæ,*
  in die clamávi et nocte coram te.
3Intret in conspéctu tuo orátio mea;*
  inclína aurem tuam ad precem meam.
4Quia repléta est malis ánima mea,*
  et vita mea inférno appropinquávit.
5Æstimátus sum cum descendéntibus in lacum,*
  factus sum sicut homo sine adiutório.
6Inter mórtuos liber,*
  sicut vulneráti dormiéntes in sepúlcris;
quorum non es memor ámplius,*
  et ipsi de manu tua abscíssi sunt.
7Posuísti me in lacu inferióri,*
  in tenebrósis et in umbra mortis.
8Super me gravátus est furor tuus,*
  et omnes fluctus tuos induxísti super me.
Glória Patri et Fílio*
  et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio et nunc et semper*
  et in sǽcula sæculórum.
Amen.

Psalm 87 (88)
The prayer of one gravely ill

Lord God, my saviour,
  I have cried out to you by day and by night.
Let my prayer come before you:
  turn your ear to my request.
For my soul is full of evils,
  my life has come close to its end.
I am counted with those who go down to the pit:
  I am left without help.
I am one of the dead,
  like the murdered who sleep in their tombs,
who lie there forgotten,
  cut off from your care.
You have thrust me down into the pit,
  to the gloom and the shadow of death.
Your anger weighs heavy upon me;
  you have drowned me under your waves.
Glory be to the Father and to the Son
  and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
  is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen.

Ps 87:9-19

9Longe fecísti notos meos a me,*
  posuísti me abominatiónem eis;
conclúsus sum et non egrédiar.*
  10Oculi mei languérunt præ afflictióne.
Clamávi ad te, Dómine, tota die,*
  expándi ad te manus meas.
11Numquid mórtuis fácies mirabília,*
  aut surgent umbræ et confitebúntur tibi?
12Numquid narrábit áliquis in sepúlcro misericórdiam tuam*
  et veritátem tuam in loco perditiónis?
13Numquid cognoscéntur in ténebris mirabília tua*
  et iustítia tua in terra obliviónis?
14Et ego ad te, Dómine, clamávi,*
  et mane orátio mea prævéniet te.
15Ut quid, Dómine, repéllis ánimam meam,*
  abscóndis fáciem tuam a me?
16Pauper sum ego et móriens a iuventúte mea;*
  portávi pavóres tuos et conturbátus sum.
17Super me transiérunt iræ tuæ,*
  et terróres tui excidérunt me.
18Circuiérunt me sicut aqua tota die,*
  circumdedérunt me simul.
19Elongásti a me amícum et próximum,*
  et noti mei sunt ténebræ.
Glória Patri et Fílio*
  et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio et nunc et semper*
  et in sǽcula sæculórum.
Amen.
Allelúia, allelúia, allelúia.

Psalm 87 (88)

You have taken my friends away from me:
  you have made me hateful in their sight,
  I am shut in, I may not go out.
My eyes are weak from my sufferings.
I have called to you, Lord, all the day;
  I have stretched out my hands to you.
Is it for the dead that you perform your wonders?
  Will the ghosts rise up and proclaim you?
In the tomb, will they tell of your kindness?
  Will they tell of your faithfulness in the place of the lost?
Will your wonders be known in the darkness,
  or your righteousness in the land of oblivion?
And so I have called out to you, Lord,
  and in the morning my prayer will come before you.
With what purpose, Lord, do you reject my soul?
  Why do you hide your face from me?
I am poor; from my youth I have been dying;
  I have borne the terrors you sent, I am lost in confusion.
Your anger has overrun me, your terrors have broken me:
  they have flowed round me like water,
  they have besieged me all the day long.
You have taken my friends and those close to me:
  all I have left is shadows.
Glory be to the Father and to the Son
  and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
  is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen.
Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Continue

OR:

At the daytime hours (Terce, Sext, None) when you don’t choose to use the psalms of the day, use the complementary psalms instead.

COMPLEMENTARY PSALMS

Ps 119:1-7
Desiderium pacis

“In tribulatione patientes, orationi instantes” (Rom 12, 12).

Allelúia, allelúia, allelúia.
1Ad Dóminum, cum tribulárer, clamávi,*
  et exaudívit me.
2Dómine, líbera ánimam meam a lábiis mendácii,*
  a lingua dolósa.
3Quid detur tibi aut quid apponátur tibi,*
  lingua dolósa?
4Sagíttæ poténtis acútæ*
  cum carbónibus iuniperórum.
5Heu mihi, quia peregrinátus sum in Mosoch,*
  habitávi ad tabernácula Cedar!
6Multum íncola fuit ánima mea*
  cum his, qui odérunt pacem.
7Ego eram pacíficus;*
  cum loquébar, illi impugnábant me.
Glória Patri et Fílio*
  et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio et nunc et semper*
  et in sǽcula sæculórum.
Amen.

Psalm 119 (120)
Longing for peace

Alleluia. Alleluia. Alleluia.
I was in trouble, and cried to the Lord;
  and he answered me.
Lord, free me from the lips of liars,
  from deceitful tongues.
What will be given you, what will you receive,
  deceitful tongue?
Sharp arrows from the warrior,
  hardened in the flames.
Alas, I am an exile in Meshech;
  I dwell among the tents of Kedar!
My soul has lived too long
  with those who hate peace.
I am for making peace;
  but whenever I spoke, they attacked me.
Glory be to the Father and to the Son
  and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
  is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen.

Ps 120:1-8
Custos populi

“Non esurient amplius, neque sitient amplius, neque cadet super illos sol neque ullus æstus” (Ap 7, 16).

1Levábo óculos meos in montes:*
  unde véniet auxílium mihi?
2Auxílium meum a Dómino,*
  qui fecit cælum et terram.
3Non dabit in commotiónem pedem tuum,*
  neque dormitábit, qui custódit te.
4Ecce non dormitábit neque dórmiet,*
  qui custódit Israel.
5Dóminus custódit te,†
  Dóminus umbráculum tuum,*
  ad manum déxteram tuam.
6Per diem sol non percútiet te,*
  neque luna per noctem.
7Dóminus custódiet te ab omni malo;*
  custódiet ánimam tuam Dóminus.
8Dóminus custódiet intróitum tuum et éxitum tuum*
  ex hoc nunc et usque in sǽculum.
Glória Patri et Fílio*
  et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio et nunc et semper*
  et in sǽcula sæculórum.
Amen.

Psalm 120 (121)
The guardian of the people

I shall lift my eyes to the hills:
  where is my help to come from?
My help will come from the Lord,
  who made heaven and earth.
He will not let your foot slip:
  he will not doze, your guardian.
Behold, he will not doze or sleep,
  the guardian of Israel.
The Lord is your guardian, the Lord is your shade;
  he is at your right hand.
By day the sun will not strike you;
  nor the moon by night.
The Lord will guard you from all harm;
  the Lord will guard your life.
The Lord will guard your coming and your going
  both now and for ever.
Glory be to the Father and to the Son
  and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
  is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen.

Ps 121:1-9
Civitas sancta Ierusalem

“Accessistis ad Sion montem et civitatem Dei viventis, Ierusalem cælestem” (Hebr 12, 22).

1Lætátus sum in eo quod dixérunt mihi:*
  «In domum Dómini íbimus».
2Stantes iam sunt pedes nostri*
  in portis tuis, Ierúsalem.
3Ierúsalem, quæ ædificáta est ut cívitas,*
  sibi compácta in idípsum.
4Illuc enim ascendérunt tribus, tribus Dómini,*
  testimónium Israel, ad confiténdum nómini Dómini.
5Quia illic sedérunt sedes ad iudícium,*
  sedes domus David.
6Rogáte, quæ ad pacem sunt Ierúsalem:*
  «Secúri sint diligéntes te!
7Fiat pax in muris tuis,*
  et secúritas in túrribus tuis!».
8Propter fratres meos et próximos meos*
  loquar: «Pax in te!».
9Propter domum Dómini Dei nostri*
  exquíram bona tibi.
Glória Patri et Fílio*
  et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio et nunc et semper*
  et in sǽcula sæculórum.
Amen.
Allelúia, allelúia, allelúia.

Psalm 121 (122)
Jerusalem, the holy city

They filled me with joy when they said,
  “We will go to the house of the Lord.”
Now our feet are standing
  within your gates, Jerusalem.
Jerusalem, built as a city,
  whole and self-contained:
there the tribes have gone up,
  the tribes of the Lord –
the witness of Israel,
  to praise the Lord’s name.
For there are the thrones of justice,
  the thrones of the house of David.
Pray for the peace of Jerusalem:
  “Safety for those who care for you,
peace inside your walls,
  security within your ramparts!”
For my brethren and those near to me I will say
  “Peace be upon you.”
For the sake of the house of the Lord our God,
  I will call blessings upon you.
Glory be to the Father and to the Son
  and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
  is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen.
Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Continue

CONCLUSION

Lectio brevisAct 4:11-12
Hic est lapis, qui reprobátus est a vobis ædificatóribus, qui factus est in caput ánguli. Et non est in álio áliquo salus, nec enim nomen áliud est sub cælo datum in homínibus, in quo opórtet nos salvos fíeri.
Scripture ReadingActs 4:11-12 ©
This Jesus is ‘the stone rejected by you the builders, but which has proved to be the keystone.’ For of all the names in the world given to men, this is the only one by which we can be saved.
℣. Surréxit Dóminus vere, allelúia.
℟. Et appáruit Simóni, allelúia.
℣. The Lord has truly risen, alleluia.
℟. He has appeared to Simon, alleluia.
Oremus.
  Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus, ut, qui resurrectiónis domínicæ mystéria cólimus, redemptiónis nostræ suscípere lætítiam mereámur.
  Per Christum Dóminum nostrum.
  Amen.
Let us pray.
Grant, we pray, almighty God,
  that we who celebrate the mystery of our Lord’s resurrection
  may enter upon the joy of our redemption.
Through Christ our Lord.
Amen.
Benedicámus Dómino.
– Deo grátias.
Let us praise the Lord.
– Thanks be to God.

The psalms and canticles here are our own translation from the Latin. The Grail translation of the psalms, which is used liturgically in most of the English-speaking world, cannot be displayed on the Web for copyright reasons. The Universalis apps and programs do contain the Grail translation of the psalms.

You can also view this page in English only.

Local calendars

Africa:  Kenya · Madagascar · Nigeria · Southern Africa

Latin America:  Brazil

Asia:  India · Malaysia · Singapore

Australia

Canada

Europe:  Belarus · Denmark · England · Estonia · Finland · France · Ireland · Italy · Malta · Netherlands · Poland · Scotland · Slovakia · Slovenia · Sweden · Wales

Middle East:  Southern Arabia

New Zealand

Philippines

United States

Copyright © 1996-2024 Universalis Publishing Limited: see www.universalis.com. Scripture readings from the Jerusalem Bible are published and copyright © 1966, 1967 and 1968 by Darton, Longman & Todd, Ltd and Doubleday, a division of Random House, Inc, and used by permission of the publishers.
 		 This web site © Copyright 1996-2024 Universalis Publishing Ltd · Contact us · Cookies/privacy
(top)