Universalis
Sunday 31 August 2014    (other days)
22nd Sunday in Ordinary Time

Compline (Night Prayer)


INTRODUCTION
O God, come to our aid.
  O Lord, make haste to help us.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
  as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen. Alleluia.

This is an excellent moment for an examination of conscience. In a communal celebration of Compline, one of the penitential acts given in the Missal may be recited.


Hymn
Christ, thou who art the light and day,
Who chasest nightly shades away,
Thyself the Light of Light confessed,
And promiser of radiance blest:
O holy Lord, we pray to thee,
Throughout the night our guardian be;
In thee vouchsafe us to repose,
All peaceful till the night shall close.
O let our eyes due slumber take,
Our hearts to thee forever wake:
And let thy right hand from above
Shield us who turn to thee in love.
O strong defender, hear our prayers,
Repel our foes and break their snares,
And govern thou thy servants here,
Those ransomed with thy life-blood dear.
Almighty Father, this accord
Through Jesus Christ, thy Son our Lord,
Who with the Holy Ghost and thee
Doth reign through all eternity.

Psalm 90 (91)
The protection of the Most High
He will conceal you with his wings; you will not fear the terror of the night.
He who lives under the protection of the Most High
  dwells under the shade of the Almighty.
He will say to the Lord:
  “You are my shelter and my strength,
  my God, in whom I trust.”
For he will free you from the hunter’s snare,
  from the voice of the slanderer.
He will shade you with his wings,
  you will hide underneath his wings.
His faithfulness will be your armour and your shield.
You will not fear the terror of the night,
  nor the arrow that flies by day;
nor the plague that walks in the shadows,
  nor the death that lays waste at noon.
A thousand will fall at your side,
  at your right hand ten thousand will fall,
  but you it will never come near.
You will look with your eyes
  and see the reward of sinners.
For the Lord is your shelter and refuge;
  you have made the Most High your dwelling-place.
Evil will not reach you,
  harm cannot approach your tent;
for he has set his angels to guard you
  and keep you safe in all your ways.
They will carry you in their arms
  in case you hurt your foot on a stone.
You walk on the viper and cobra,
  you will tread on the lion and the serpent.
Because he clung to me, I shall free him:
  I shall lift him up because he knows my name.
He will call upon me and for my part, I will hear him:
  I am with him in his time of trouble.
I shall rescue him and lead him to glory.
I shall fill him with length of days
  and show him my salvation.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
  as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen.
He will conceal you with his wings; you will not fear the terror of the night.

Reading
Apocalypse 22:4-5 ©
They will see the Lord face to face, and his name will be written on their foreheads. It will never be night again and they will not need lamplight or sunlight, because the Lord God will be shining on them. They will reign for ever and ever.

Short Responsory
Into your hands, Lord, I commend my spirit.
Into your hands, Lord, I commend my spirit.
You have redeemed us, Lord God of truth.
Into your hands, Lord, I commend my spirit.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
Into your hands, Lord, I commend my spirit.

CanticleNunc Dimittis
Save us, Lord, while we are awake; protect us while we sleep; that we may keep watch with Christ and rest with him in peace.
Now, Master, you let your servant go in peace.
  You have fulfilled your promise.
My own eyes have seen your salvation,
  which you have prepared in the sight of all peoples.
A light to bring the Gentiles from darkness;
  the glory of your people Israel.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
  as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
  world without end.
Amen.
Save us, Lord, while we are awake; protect us while we sleep; that we may keep watch with Christ and rest with him in peace.

Let us pray.
God our Father,
  as we have celebrated today the mystery of the Lord’s resurrection,
  grant our humble prayer:
free us from all harm
  that we may sleep in peace
  and rise in joy to sing your praise.
Through Christ our Lord,
Amen.

The Lord grant us a quiet night and a perfect end.

AMEN


Salve Regina

Hail to you, O Queen, mother of loving kindness,
  our life, our happiness, our hope.
Hear us cry out to you,
  children of Eve in our exile.
Hear as we sigh, with groaning and weeping
  in this life, in this valley of tears.
Come then, our Advocate, turn towards us
  the gaze of your kind and loving eyes.
And show us Jesus, the blessed fruit of your womb,
  when at last our exile here is ended.
O gentle, O loving, O sweet virgin Mary.
Salve, Regína, mater misericórdiæ;
vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxsules, filii Evæ.
Ad te suspirámus, geméntes et flentes
in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra,
illos tuos misericórdes óculos
ad nos convérte.
Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsílium osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.

The psalms and canticles here are our own translation. The Grail translation of the psalms, which is used liturgically in most of the English-speaking world, cannot be displayed on the Web for copyright reasons. The Universalis downloads do contain the Grail translation of the psalms.

You can also view this page in Latin and English.

Copyright © 1996-2014 Universalis Publishing Limited: see www.universalis.com. Scripture readings from the Jerusalem Bible are published and copyright © 1966, 1967 and 1968 by Darton, Longman & Todd, Ltd and Doubleday, a division of Random House, Inc, and used by permission of the publishers.

 
This web site © Copyright 1996-2013 Universalis Publishing Ltd (contact us)
(top