Vespers (Evening Prayer)
O God, come to our aid.
O Lord, make haste to help us.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen. Alleluia.
Leader now on earth no longer,
soldier of the eternal king,
victor in the fight for heaven,
we thy loving praises sing.
Great Saint George, our patron, help us,
in the conflict be thou nigh;
help us in that daily battle,
where each one must win or die.
Praise him who in deadly battle
never shrank from foeman’s sword,
proof against all earthly weapon,
gave his life for Christ the Lord.
Who, when earthly war was over,
fought, but not for earth’s renown;
fought, and won a nobler glory,
won the martyr’s purple crown.
Help us when temptation presses,
we have still our crown to win,
help us when our soul is weary
fighting with the powers of sin.
Clothe us in thy shining armour,
place thy good sword in our hand;
teach us how to wield it, fighting
onward to the heavenly land.
Onward, till, our striving over,
on life’s battlefield we fall,
resting then, but ever ready,
waiting for the angel’s call.
Great Saint George, our patron, help us,
in the conflict be thou nigh;
help us in that daily battle,
where each one must win or die.
Psalm 136 (137)
By the rivers of Babylon
Sing us one of the songs of Sion. Alleluia.
By the rivers of Babylon
we sat and wept
remembering Zion.
On the willow-trees of Babylon
we hung up our harps.
In that place they asked us,
those who had captured us,
to sing them a song:
“Sing us,” they said,
“a song of Zion.”
They had brought us affliction
and asked us for joy.
How shall we sing the songs of the Lord
in a foreign land?
Jerusalem, if I forget you,
send my right hand to oblivion;
let my tongue stick in my throat
if I do not remember –
if I do not rank Jerusalem
the first of my joys.
Remember, Lord, the Edomites
on the day of Jerusalem:
“Raze it,” they said, “to the ground.”
Babylon’s daughter, destroyer –
blessed be he that takes his revenge,
that smashes your child on a rock.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
Sing us one of the songs of Sion. Alleluia.
Psalm 137 (138)
Thanksgiving
In the midst of affliction you have given me life. Alleluia.
I will praise you, Lord, with all my heart,
for you have heard the words of my mouth.
In the presence of the angels I will make music to you,
worship before your holy temple.
I will praise your name
because of your mercy and faithfulness:
high above all other names is the greatness of your word.
Each day that I call on you, Lord,
listen to me, strengthen my spirit.
All the kings of the earth will proclaim your glory, Lord,
when they hear your word.
They will sing of the paths of the Lord,
so great is his glory.
For the Lord is on high
but he cares for the humble;
and he knows the proud from afar.
If I walk in the midst of troubles, you will give me life.
If my enemies rise up against me,
your right hand will keep me safe.
The Lord does all that I need.
Lord, your kindness lasts for ever:
do not forsake the work of your hands.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
In the midst of affliction you have given me life. Alleluia.
The song of the redeemed
Yours, Lord, is the greatness and the power, the glory and the victory. Alleluia.
You are worthy, our Lord and our God,
to receive glory and honour and power;
for you made all things,
and it is by your will that they exist and were created.
You are worthy, Lord,
to receive the book and open its seals,
for you were killed,
and with your blood you have ransomed people
from every tribe and language and people and nation,
and made them rulers and priests for God;
and they will rule over the earth.
The Lamb is worthy, who was killed,
to receive power and riches and wisdom,
strength and honour, glory and blessing.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
Yours, Lord, is the greatness and the power, the glory and the victory. Alleluia.
| Scripture Reading |
|---|
| Apocalypse 7:14-17 © |
|---|
These are the people who have been through the great persecution, and because they have washed their robes white again in the blood of the Lamb, they now stand in front of God’s throne and serve him day and night in his sanctuary; and the One who sits on the throne will spread his tent over them. They will never hunger or thirst again; neither the sun nor scorching wind will ever plague them, because the Lamb who is at the throne will be their shepherd and will lead them to springs of living water; and God will wipe away all tears from their eyes.
You have tested us, God, and you have brought us out into freedom again. Alleluia, alleluia.
– You have tested us, God, and you have brought us out into freedom again. Alleluia, alleluia.
You have refined us like silver.
– You have tested us, God, and you have brought us out into freedom again. Alleluia, alleluia.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
– You have tested us, God, and you have brought us out into freedom again. Alleluia, alleluia.
My soul rejoices in the Lord
Unless the wheat grain falls on the earth and dies, it remains itself alone; but if it dies it yields much fruit, alleluia.
My soul proclaims the greatness of the Lord,
and my spirit rejoices in God, my salvation.
For he has shown me such favour –
me, his lowly handmaiden.
Now all generations will call me blessed,
because the mighty one has done great things for me.
His name is holy,
his mercy lasts for generation after generation
for those who revere him.
He has put forth his strength:
he has scattered the proud and conceited,
torn princes from their thrones;
but lifted up the lowly.
He has filled the hungry with good things;
the rich he has sent away empty.
He has come to the help of his servant Israel,
he has remembered his mercy as he promised to our fathers,
to Abraham and his children for ever.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
Unless the wheat grain falls on the earth and dies, it remains itself alone; but if it dies it yields much fruit, alleluia.
| Prayers and intercessions | |
|---|
Let us give thanks to the king of martyrs, for this is the hour when he offered himself in the last supper and laid down his life on the cross.
– We praise you, Christ the Lord.
We praise you, Christ our Saviour, example and strength of the martyrs, because you have loved us to the end;
– We praise you, Christ the Lord.
Because you have promised repentant sinners the reward of eternal life,
– We praise you, Christ the Lord.
Because you have called the Church to offer the blood of the new and eternal covenant, the blood shed for the remission of sins,
– We praise you, Christ the Lord.
Because you have brought us to this day with the gift of faith intact,
– We praise you, Christ the Lord.
Because of the many brothers who today have come to share in your saving death,
– We praise you, Christ the Lord.
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Proclaiming your glory, Lord,
we humbly ask that as Saint George imitated Christ in his passion,
so he may be a ready helper in our weakness.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
Amen.
The Lord bless us, and keep us from all evil, and bring us to everlasting life.
Amen.
The psalms and canticles here are our own translation from the Latin. The Grail translation of the psalms, which is used liturgically in most of the English-speaking world, cannot be displayed on the Web for copyright reasons. The Universalis apps and programs do contain the Grail translation of the psalms.
You can also view this page in Latin and English.